TV and Film Translation Services

Reach viewers on the world stage with reliable, accurate, and consistent TV and film translations designed to meet the needs of small-scale producers, national organisations like the BBC, and international organisations alike.

Have us transcribe and localise your content for any new global audience. We make sure your content is properly localised so that it can be accessed and enjoyed abroad even if it was created for a very different domestic market.

Rely on our strict ISO 9001 and ISO 17100 quality standards and the actual entertainment industry experience or qualifications of our linguists to develop content that you can deploy across platforms, channels, and language barriers.

Organisations of all sizes and around the world use our TV and film translation services for their archive requests, filming guidelines, legal documents (including release forms and location agreements), as well as their film footage and audio and video content itself.

How does media, TV, and film translation work?

Transcription

The first step towards creating accurate and effective translations of any video content may be transcribing the performance.

Useful for the post-production cycle, a transcription gives stakeholders a word-for-word account of what is said in any video content. This is ideal when you don’t have a script available for any reason – perhaps this was an unscripted TV spot or interview.

In any of these cases and more, your translation service can include getting an accurate and high-quality transcription created swiftly and easily. This can assist production houses in meeting their editing and legal obligations.

Translation, localisation, and transcreation

You might need to translate release forms for use abroad, create international contracts, develop effective multilingual marketing, send business correspondence to a foreign investor, or localise your script itself.

Whatever your needs, our fast, efficient, and accurate TV and film translation services cover all topics and formats in over 200 languages.

On some occasions, your materials may need creative translation in the form of our transcreation service. This enables us to creatively reimagine certain elements to adapt them more closely to local norms and expectations in very different global markets.

We will always discuss with you when your material may benefit from this and work with you to retain your original vision for your work.

Subtitling, voice-overs, and dubbing

Use us to source the voice talent needed for all kinds of dubbing and voice-overs. We achieve the highest levels of fluency and accuracy, which can be based on the high-quality transcription we’ve produced from original material like interviews or news reports.

You can also use us to create accurate localised subtitles for everything from short promotional videos intended for social media to full-length feature films.

Discuss your latest production with us today

Get in touch to find out more about the TV and film translations we provide. There’s no commitment to use us. Just full information about the way we can help you achieve your goals.