Translation Services for the Retail Sector

Use our retail translation services in London, across the UK, and globally to reach new audiences in every corner of the world. From localising your website into 20 languages to translating your monthly e-newsletter at the last minute.

This is vital in today’s interconnected, globalised world. Research shows that 60% of global consumers rarely or never buy from English–only websites. Over 75% want products in their own language – otherwise, they won’t use a site at all.

Become one of the household names – TK Maxx, The Co-operative, Marks and Spencer, and Chanel among them – that use Kwintessential when they need retail translation services.

Whether your business is in high fashion, product packaging, or food and beverages, our strict ISO 9001 and ISO 17100 quality standards and global talent pool of linguists ensure we can translate all of your consumer and retail materials.

We will be happy to help you with all your retail translation needs

Get your message across to your customers in over 200 languages. We only select specialist retail translators with direct experience in this dynamic industry who are also native speakers of your target language for your project.

Because the retail industry is fast-moving. That means communications need to be efficient and effective. In turn, that’s why our linguists ensure your consumer-focused documents aren’t changed or diluted as they are translated. Your message stays protected in whatever language you need to convey it in.

That’s why organisations of all sizes in London, the UK, and far beyond use us when they need retail translation services to localise their:

• Digital Marketing Campaigns
• Brochures and Leaflets
• Multilingual Websites
• Product packaging
• E-commerce
• HR Manuals and Policy Documentation
• Staff Training and E-Learning Courses

Use specialist retail translators to communicate

Reach out to your new market confident that you are doing so fluently and persuasively. We hand-pick our professional translators based on the specific requirements of your retail translation project.

We will always use specialist linguists. For example, your e-newsletter would not be translated by the same translator who would work on your terms and conditions. These require different kinds of experience and skill sets.

You can also count on us for specialist expertise, such as legal translation services that help you ensure all of your documentation is compliant with the regulations and laws in each of your target markets.

With transcreation, you can go further than ever before

Some high-value projects require a more creative approach than straightforward translation or localisation. Transcreation is vital when you need your brand to convey a consistent message and tone of voice worldwide. It’s also a vital tool when translating things like product packaging or slogans.

Each translator working on your content will be provided with your brand guidelines to ensure we meet the style and tone of voice that will resonate with each of your markets.

But with transcreation, they may also creatively re-imagine rather than translate your product name or taglines. This is so that your localised versions make sense or appeal to your new target audience as powerfully as your originals.

Our team of experts is here to help you every step of the way

Let our in-house experts support you throughout your project. We provide copywriting and translation support to companies across multiple languages, facilitating everything from international e-commerce platforms to global marketing.

You might be looking to launch your online shop or business in one country or a dozen. As e-commerce specialists, we provide effective, engaging translations that let you convert more shoppers.

When it comes to providing publication-ready documents, we offer multilingual Desktop Publishing (DTP) services where required. We also work in nearly all formats, including Word, Excel, PowerPoint, PDF, and InDesign as well as in non-Latin fonts for languages including Arabic, Russian, Chinese, Hindi, and Japanese.

Here’s what our retail clients are saying

Extremely quick turnaround. They ask for a lot of detail about your project so that they can ensure the correct wording in each language. Highly recommend.

Discover how we helped Marks and Spencer and Hunter Boot with their latest projects.

Our retail clients

Our retail clients feature both multinational chains and independent stores, including:

• Chanel
• Estee Lauder
• Hunter Boot
• Lush
• Marks and Spencer
• The Co-operative
• TK Maxx

Our retail translation experts would love to chat with you about your specific needs

Tell us what you need from your next retail translation service in London, anywhere in the UK, or worldwide today. Get any further information you need and a free, clear quote on your latest project.

Languages we translate