Retail Translation Services

Kwintessential has over 15 years’ experience providing retail translation services to major international brands including Marks and Spencer, Lidl and Lush, across multiple channels.

Contact us now for an accurate quote within 1 hour: 01460 279900 Email us

Kwintessential works with a variety of different clients

Research shows that 60% of global consumers rarely buy or never buy from English–only websites and that 75% of respondents want the products in their own language, so translation is essential in such a discerning international marketplace.

We can help you with all aspects of retail translation from localising your website into 20 languages to translating your monthly e-newsletter at the last minute.

Specialist retail translators

To ensure that our clients get their message across to their customers in over 200 languages, we only select specialist retail translators with direct experience of the dynamic industry in which our clients operate.

We offer a range of document translations including the translation of packaging, ingredients, product descriptions, training documents and e-commerce or page based website copy.

The retail industry is fast moving and so communications need to be efficient and effective. Our services ensure your consumer-focused documents aren’t changed or diluted as they are translated, so their message is protected whatever language you need them in.

Whether your business is in high fashion, product packaging or food and beverages, we can translate a wide range of consumer and retail materials – including service contracts, training documents and packaging texts – while maintaining the integrity and acumen of each document.

Entering new markets

We help our clients break into new markets by translating documents varying from software content to HR and training documentation. Through our legal translation services, we can also help ensure that all your documentation is compliant with the regulations and laws in each of your target markets.

E-commerce translation

Kwintessential provides copywriting and translation support to companies across multiple languages to facilitate their international e-commerce platforms and marketing requirements.

We are e-commerce specialists, so whether you are looking to launch your online shop or business in 1 country or 20, we have the skills to help. We provide effective, engaging e-commerce translations that exactly match yours and your customers’ needs.

From E-newsletters to terms and conditions

We handpick our professional translators based on the specific requirements of your request. We will always use specialist linguists– for example, your e-newsletters will not be translated by the same translator who would translate your terms and conditions – they require different expertise.

Brand guidelines

We recognise how vital it is for a global brand to convey a consistent message and tone of voice worldwide. Each translator working on your content will be provided with your brand guidelines to ensure that we meet the style and tone of voice you would require to resonate with each of your markets.

Formatted translations

We can provide you with translations in nearly all formats including Word, Excel, PowerPoint, PDF and InDesign.

We can also help you with translating documents into non-Latin fonts for languages including Arabic, Russian, Chinese, Hindi and Japanese as well as providing multilingual Desktop Publishing (DTP) services where required.

What our clients say

Extremely quick turnaround. They ask for a lot of detail about your project so that they can ensure the correct wording in each language. Highly recommend.
Label M

Discover how we helped Marks and Spencer and Hunter Boot with their retail translations here.

Recent retail translation projects we have carried out include:

  • Digital Marketing Campaigns
  • Brochures and Leaflets
  • Multilingual Websites
  • E-commerce
  • HR Manuals and Policy Documentation
  • Staff Training and E-Learning Courses

Our retail translation clients vary from multinational chains to independent stores and include:

  • Chanel
  • Estee Lauder
  • Hunter Boot
  • Lush
  • Marks and Spencer
  • The Co-operative
  • TK Maxx

Achieve Your Global Potential

Get in touch with us now with your requirements and we guarantee we will be in touch within the hour. Ring us on 01460 279900 or drop us a message.

Email us