Information

A question we get asked a lot at Kwintessential is how translation memory, CAT tools (computer-assisted translation), and machine translations work. A lot of confusion reigns when it comes to these bits of software and clients are not always aware of how it works. In the video below we give some guidance.     What […]

Prior to approaching any translation agency or translator to undertake translation work, go through the following ‘translation checklist’ to ensure all parties are fully aware of what the translation will entail. We especially like to have the full context of any document to help us make sure we give you a spot-on translation.   What […]

When it’s someone’s special day why not make it even more special and say Happy Birthday in their language! People always appreciate well wishers speaking their mother tongue.   Scroll down to pick the language you need [alphabetic order] and away you go.   If you need a translation and translators, then simply click the […]

Below are some of the Frequently Asked Questions we get about our interpreters and interpreting services: Q. Do I need an interpreter? It is important to understand that a translator and an interpreter are two different things. A translator only deals with the written word. An interpreter deals with spoken languages. An interpreter can be […]

The globalization of economies and trade intensification lead companies to communicate with consumers of different languages and cultures. Within the framework of international marketing strategies, advertising plays a key role. It has to resolve a dilemma which can be summarized in the following question: How can we sell a standardized product to local and different […]

Need an interpreter as part of work? Communication across languages can be tricky but with the right interpreter and the correct preparation, there is nothing to fear. Here we give you 10 top tips on working with interpreters. With people from all over the world participating in business meetings, conferences and events, overcoming the language […]

Translation can be undervalued by some. Viewed as a commodity, some common misconceptions about translation, the work of translators and agencies, lead to a misunderstanding of the importance of their work, the complexity of their challenges and the value they can add to your business.   Translation is in fact a serious business that should […]

In 2006 the European Committee for Standardisation brought into being EN 15038 aimed at setting a quality standard for translation services. This standard provides translation providers with the certificate to offer a good quality service guarantee for their clients’ that meets with independent audit institution requirements. EN 15038 has been gaining global acceptance since its […]

In a market full of translators, translation agencies and translation directories one is forgiven for feeling confused as to where to go and who to use.   Finding a good translation service or translator is a key business decision that should not be taken lightly.   The need for reputable translation agencies and translators to […]