Media & Entertainment Translation Services
Join industry leaders like the BBC, The Financial Times, and Harper Collins in trusting Kwintessential with your media and entertainment translations.
Contact us now for an accurate quote within 1 hour
Meet the needs of audiences worldwide with entertainment and media translation services trusted by editorial, publishing and production teams working across international markets.
With more than 20 years of experience partnering with media organisations on their multilingual requirements, we understand how critical quality, consistency and timing are in this sector. That’s why our workflows are aligned with internationally recognised standards, including ISO 9001 and ISO 17100.
We support the localisation, translation and transcreation of a wide range of media assets — from digital content, scripts and subtitles to video materials, books, brochures, promotional documents and contracts — helping content travel naturally across cultures and platforms in over 200 languages.
Our clients range from established international organisations to independent publishers and production companies. Regardless of size or scope, every project benefits from the same structured processes, specialist linguists and dedicated project support.
Discuss your latest multilingual media project with an expert today on 01460 279900, or request a free, no-obligation quote at any time.
Smoothly adapt your media assets into multiple languages
Talk to us about the media assets you need to localise for specific audiences. With a network of over 2,000 professional linguists working across multiple time zones, supported by production centres in both the UK and the US, we can manage simultaneous translation into multiple languages when required.
This coordinated approach allows us to handle large volumes of content within the tight timescales often associated with media and entertainment projects, where release schedules and consistency across markets are critical.
Use our media translation services for a wide range of assets, including:
– Press releases
– Release forms
– Film and programme scripts
– Books
– Digital content
– Multimedia presentations
– Brochures and other marketing collateral
– News articles
– TV and film content
– Video game localisation
What makes Kwintessential different
Specialist knowledge
Qualified translators who know your market sector inside out
Publication ready
High quality, finely crafted translations, ready for use
In-country experts
Local know-how to help you connect with your customers around the globe
Legal compliance
Experts in making sure your translated content complies with local regulations
Unlock your recordings’ potential with our transcription services
An accurate, time-stamped transcription is often a vital first step in producing clear, reliable translations of video and audio content — particularly when working with subtitles, voice-over scripts or multilingual edits.
That’s why, alongside translation, we offer professional transcription services carried out by qualified transcribers experienced in handling media content. This ensures the source material is prepared correctly before the localisation process begins.
By managing transcription and translation together, we can support the creation of your translated audio or video assets as a single, coordinated workflow. We work with a wide range of media formats, including:
- Tape
- Video
- DVD
- CD
- Digital audio and video files
Enjoy complete entertainment and media translation services
Kwintessential offers a comprehensive range of media and entertainment translation services designed to support projects from initial planning through to final delivery.
Alongside translation and localisation, we can provide interpreting for meetings with international partners, DTP services to ensure marketing and promotional materials appear natural in each target market, and specialised services tailored to specific formats, such as video game localisation.
Let us know what your project requires. With experience across a wide range of entertainment and media workflows, we’re able to bring together the right expertise for each stage of production. Where needed, we can also source and coordinate professional voice talent as part of the overall process.
Our media and entertainment clients
We deal with a wide variety of clients from across the media and entertainment sector. From production companies to TV channels to film producers to newspapers.
Discuss your latest production with us today
Are you preparing a book for translation and publication? Localising a film for international audiences? Or working with audio content that needs to be transcribed, translated and re-recorded?
Get in touch to talk through the details of your media and entertainment translation project, whether you’re based in London, elsewhere in the UK, or working internationally. There’s no obligation — simply the opportunity to explore your options and get clear, practical guidance before deciding how to proceed.
See our success stories across
different industries
Translation services
Britannia
As part of its international expansion, Britannia Pharmaceuticals had need of a supplier to provide expert translations of a broad range of materials.
localisation services
Harper Collins
In order to meet Harper Collins’ specific requirements, Kwintessential created a dedicated team of specialist translators experienced in translating and localising children’s literature.
localisation services
Marks & Spencer
Our client is a well-known British multinational retailer with headquarters in London, over 700 stores in the UK and an additional 350 stores across 40 countries.
Achieve your global potential
Ready to discuss your translation or localisation needs?
Our team will review your requirements and respond within one working hour.