Britannia

The Client

Britannia Pharmaceuticals are specialists in the neurology market, developing and producing products for a range of conditions with a primary focus on Parkinson’s disease. Britannia have also been responsible for the production of non-opiate therapeutics to manage opiate detoxification and withdrawal whilst also making advances in the treatment of respiratory disorders and in wound healing.

Their Challenge

As part of its international expansion, Britannia Pharmaceuticals had need of a supplier to provide expert translations of a broad range of materials, all targeted at very different audiences, across a number of languages. Much of this material had to be translated within very short timescales.  This material included manuals for healthcare professionals and patients, procedural documentation for internal staff, and operational instructions for distribution partners. Their needs were complex and quality and expertise were essential.

Our Solution

An expert team of linguists was recruited to accommodate the translation needs presented by Britannia. The team were fully informed as to the needs of Britannia as a whole and then on a more detailed individual project level.  The combination of regular communication and dialogue between the respective role holders and the expert translators ensured that all the translations were delivered as required and that Britannia had absolute confidence that the translation of patient and health care user guides were of the highest quality.