The Translation Company
FacebookTwitterGoogle+linkedinYouTube

Legal Translation Services

Legal Translation ServicesWe understand legal translation: With 40% of our clients coming from the legal sector, we know it's all about the detail. The slightest error in judgement can have important consequences.

We offer a complete solution: We handle any type of legal document from contracts to witness statements. Next to this we also provide interpreters for client meetings, prison visits and court hearings.

We focus on quality: 10 years' experience of working alongside legal firms and within the legal system allows us superb insight into the context of our work; as a result we have the know-how to guarantee top quality translations fit for legal purpose.

With us you are in safe hands and you can rest assured that we deliver what you expect.

Stewarts Law Legal Translation“Stewarts Law work with Kwintessential as their principal supplier for their translation and interpreting needs. Kwintessential’s ability to deliver work of the highest quality whilst meeting our strict deadlines is the key to the success of this on-going relationship.”

If you are looking for a quote or would like to discuss your needs, simply contact one of the team and they guide you in the right direction.

Legal Document Translation

  • When entrusting your legal document to us, one of our Project Managers will assess it and ensure that the most suitable translator is assigned for you.
  • Our translation team not only understand legal terminology but also have an understanding of relevant common law and civil law legal systems.
  • ISO:9001 accredited systems and practices ensure all the logistics around legal document translation all run smoothly.

Legal Translators

  • We have a team of translators that cover all languages as well as interpreters across the UK available for legal translation assignments.
  • For legal clients we specifically only use interpreters with a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) and our practices are in line with the former National Agreement on the Use of Interpreters in the Criminal Justice System.
  • Our interpreters are available and experienced at prison visits, court hearing, arbitrations, client meetings and all other legal scenarios.

Contact us now with regards to your legal translation or interpreting needs.

Legal Areas of Specialisation

  • Through our many years of experience we have come to specialise in certain areas of law, namely family, immigration, personal injury and employment law.
  • This has been due to our close work with certain legal firms who specialise in such areas.

Click the links below for more information on each service.

Criminal Law

Criminal Legal Translation

Our interpreters and translators bring years of experience of working with legal clients specialising in criminal law.

First-hand knowledge of courts, prison meetings, translation of evidence and the like have given us the opportunity to now work for some of the UK's largest law firms.


Family Law

Family Law Document Translation

Family law can be a delicate area. We have the team to ensure that all legal scenarios are approached with the utmost professionalism, sensitivity and confidentiality. We recognise the realities of family law and deliver quality, consistency, discretion and confidentiality in everything we do. 

Immigration Law

Legal Immigration Translation Services

Immigration law is one area where our translation expertise is called upon frequently.
Not only are we able to deal with translations relating to immigration cases, but can also provide interpreters to attend detention centres and the like across the UK. Our holisitic understanding on the immigration field within the legal sector makes us a first-choice for many of the top 100 UK legal firms.

Personal Injury Law

Personal Injury Legal UK Translator

We work alongside many organisations who deal with personal injury [PI] claims.

From solicitors to medical reporting services to psychologists to insurance companies, we have years of hands-on experience of providing interpreters and preparing translations of legal documents.




Employment Law

Employment Law Translation

We cover all areas of translation for employment law. If you need a contract translated, an interpreter for a disciplinary hearing or translation services for court proceedings then look no further. We have the team and experience to ensure you get what you want, when you want and how you want it.


Legal Aid

Legal Aid Translation Service

For legal clients wishing to apply for funding from the Legal Services Commission we are able to supply quotes that fit within the limits set down. We understand the procedure, cost ceilings and expectations of the LSC which helps you secure translation funding for your client.