| The language courses listed in this directory are mainly post-graduate translation or interpreting courses which lead to a recognised qualification (Master of Arts, PHD, Diploma, Certificate, etc). |
 Diploma in Interpreting and Translation |
 Auckland University of Technology |
| Certificate in Translation Studies |
| Auckland University of Technology |
| Certificate in Liaison Interpreting |
| Auckland University of Technology |
| Certificate in Advanced Interpreting (Health) |
| Auckland University of Technology |
| Certificate in Advanced Interpreting (Legal) |
| Auckland University of Technology |
| Diploma in Sign Language Interpreting |
| Auckland University of Technology |
| Postgraduate Certificate in Advanced Interpreting |
| University of Auckland |
| Postgraduate Diploma in Translation Studies |
| University of Auckland |
| The Master of Professional Studies in translation |
| University of Auckland |
| PhD in Translation |
| University of Auckland |
