| The language courses listed in this directory are mainly post-graduate translation or interpreting courses which lead to a recognised qualification (Master of Arts, PHD, Diploma, Certificate, etc). |
 Higher Diploma in Translation and Interpretation |
 Caritas Francis Hsu College |
| Master of Arts in Translation |
| Chinese University of Hong Kong |
| Master of Arts in Computer-Aided Translation |
| Chinese University of Hong Kong |
Master of Arts in Language Studies with specialization in Translation & Interpretation |
| City University of Hong Kong |
| MPhil/PhD in Translation and Interpretation |
| City University of Hong Kong |
| M.A. in Language Studies |
| Hong Kong Baptist University |
| M.A. in Translation and Bilingual Communication |
| Hong Kong Baptist University |
| MPhil in Translation |
| Lingnan College- Hong Kong |
| PhD in Translation |
| Lingnan College - Hong Kong |
