| The language courses listed in this directory are mainly post-graduate translation or interpreting courses which lead to a recognised qualification (Master of Arts, PHD, Diploma, Certificate, etc). |
 Certificat de traduction par Internet |
 Collège universitaire de Saint-Boniface |
| Études françaises : MA en traductologie |
| Concordia University (Montreal) |
| Études françaises : Diplôme en traduction |
| Concordia University (Montreal) |
| Certificat anglais-français en langue et techniques de localisation |
| Concordia University (Montreal) |
| Master's in Translation |
| Glendon College, York University (Toronto) |
| Certificate in Translation (Spanish-English) |
| Glendon College, York University (Toronto) |
| D.E.S.S. (traduction) |
| Université de Montréal |
| M.A. (traduction) |
| Université de Montréal |
| Ph.D. (traduction) |
| Université de Montréal |
| Maîtrise en Terminologie et Traduction |
| Université Laval |
| D.E.S.S. en terminologie et traduction |
| Université Laval |
| Master in Translation |
| University of Ottawa |
| Master in Conference Interpreting (MCI) |
| University of Ottawa |
| Master in Legal Translation |
| University of Ottawa |
| PHD in Translation Studies |
| University of Ottawa |
| Diplôme d'études supérieures spécialisées en localisation |
 et en rédaction hypermédia |
| Université du Québec en Outaouais |
